4月23日，由365英国上市官网在线黃啟祥教授任首席專家的國家社科基金重大項目“《斯賓諾莎全集》翻譯與研究”第一階段翻譯成果評審會，在山東大學中心校區知新樓1721會議室及騰訊會議以線上線下相結合的形式舉行。

山東大學猶太教與跨宗教研究中心主任傅有德教授、北京市社會科學院研究員山東大學兼職教授洪漢鼎教授、中國人民大學出版社楊宗元編審、中國人民大學聶敏裡教授、山東大學王善波教授、南開大學賈江鴻教授、南京大學孟振華教授、山東大學馮波教授、上海師範大學崔露什教授、弗萊堡大學曹忠來博士等專家學者出席此次會議。

黃啟祥教授在開幕式上對與會專家表示熱烈歡迎，傅有德教授評述了該重大項目階段性成果的價值和意義。随後，在中國人民大學出版社楊宗元編審主持下，洪漢鼎教授、傅有德教授、黃啟祥教授、曹忠來博士、崔露什教授分别就《神、人及其幸福簡論》、《希伯來語法》、《政治論》、《斯賓諾莎的古老傳記》、《論虹的代數測算》和《機遇的運算》的翻譯與修改工作進行了彙報。

評審專家組成員聶敏裡教授、賈江鴻教授、孟振華教授、王善波教授在評審會前認真閱讀了所評審的譯稿，在聽取了譯者的彙報後進行了評議。評審專家對上述著作譯稿的質量和水平給予了肯定，并提出了寶貴的修改意見和建議。課題組對專家們提出的意見和建議進行了認真回應，表示将虛心接受和認真吸收專家們的意見和建議，對譯稿進行更細緻的修改與完善，力争高質量地完成翻譯工作。

（圖/文：劉蘊霆）